Koldobika Jauregi: Natura, Sorkuntza, Komunitatea

Antonio Casado da Rocha est chercheur et professeur de philosophie à l'Université du Pays Basque (UPV/EHU), où il dirige actuellement le domaine de la Recherche Responsable. Il a été membre du Comité d’éthique clinique de l’Hôpital Donostia et a reçu le Prix de Recherche en Bioéthique de la Fondation Víctor Grífols i Lucas. Son parcours combine une production académique interdisciplinaire étendue avec une expérience en gestion universitaire et un engagement en faveur de la diffusion sociale du savoir.

Elena Cajaraville (1965) es una creadora interdisciplinar con experiencia en dirección artística, diseño de producción, joyería contemporánea y arte textil. Desde 2011, forma parte del equipo de dirección del Museo Ur Mara. En 2022, expuso La terre est bleu comme une orange junto a Koldobika Jauregi en Okendo Kulturetxea. En 2017, fue directora artística y diseñadora de producción en Dantza, de Telmo Esnal. Entre 1996 y 2000, participó en el proyecto Arte paralelo a la Naturaleza del Museo Insel Hombroich (Alemania). Se formó en joyería contemporánea en la Escuela Politécnica de San Sebastián (2003-2005) y en arte textil en Arteleku (1987). En 1991, expuso en la Fundación Santillana y dirigió el taller de Alto Lizo en Xenpelar (1990-91). Su formación en madera (1983-1985) refleja su interés por la materialidad y la artesanía. Su trabajo explora el vínculo entre naturaleza, arte y experimentación.

Javier Agirre Erauso es un destacado director de fotografía del cine vasco contemporáneo. Formado en la Escuela de Imagen y Sonido de Andoain, ha trabajado en películas como Loreak, Amama, La trinchera infinita, Maixabel y Akelarre. En 2018 recibió el Premio Goya a la Mejor Dirección de Fotografía por Handia, y ha sido nominado en varias ocasiones a los Premios Goya y Platino por su estilo visual poético y naturalista.

Iñaki Aizpuru Oiarbide es botánico y experto en conservación de flora y hábitats naturales. Ha trabajado en la Sociedad de Ciencias Aranzadi, en la Diputación Foral de Gipuzkoa y en la sociedad pública Ihobe, participando en proyectos como Flora Iberica y el Atlas Florístico de los Pirineos. Es coautor de obras como Euskal Herriko landareak y Guía de árboles y arbustos de Euskal Herria. Desde 2019, ejerce como alcalde de Itsasondo.

Naturalista. Escritor, periodista y director editorial. Director, realizador, guionista y presentador de series de TV y documentales de cine. Divulgador de temas filosóficos, ecológicos, literarios, biológicos y agronómicos en diferentes medios. Lleva plantados personalmente 27.500 árboles y ha promovido la plantación, por parte de diferentes instituciones.

Edurne Ayuso Apaolaza es dinamizadora cultural en el Ayuntamiento de Alkiza, donde también desempeña funciones como secretaria técnica en proyectos municipales. Ha participado en iniciativas de formación internacional como el programa Global Training, y colabora en redes europeas de interpretación del patrimonio.

Elena Cajaraville (1965) es una creadora interdisciplinar con experiencia en dirección artística, diseño de producción, joyería contemporánea y arte textil. Desde 2011, forma parte del equipo de dirección del Museo Ur Mara. En 2022, expuso La terre est bleu comme une orange junto a Koldobika Jauregi en Okendo Kulturetxea. En 2017, fue directora artística y diseñadora de producción en Dantza, de Telmo Esnal. Entre 1996 y 2000, participó en el proyecto Arte paralelo a la Naturaleza del Museo Insel Hombroich (Alemania). Se formó en joyería contemporánea en la Escuela Politécnica de San Sebastián (2003-2005) y en arte textil en Arteleku (1987). En 1991, expuso en la Fundación Santillana y dirigió el taller de Alto Lizo en Xenpelar (1990-91). Su formación en madera (1983-1985) refleja su interés por la materialidad y la artesanía. Su trabajo explora el vínculo entre naturaleza, arte y experimentación.

Antonio Casado da Rocha est chercheur et professeur de philosophie à l'Université du Pays Basque (UPV/EHU), où il dirige actuellement le domaine de la Recherche Responsable. Il a été membre du Comité d’éthique clinique de l’Hôpital Donostia et a reçu le Prix de Recherche en Bioéthique de la Fondation Víctor Grífols i Lucas. Son parcours combine une production académique interdisciplinaire étendue avec une expérience en gestion universitaire et un engagement en faveur de la diffusion sociale du savoir.

Acordeonista y profesora de música, titulada superior por el Conservatorio de San Sebastián. Actualmente imparte clases de acordeón y música de cámara en el Conservatorio Jesús Guridi de Vitoria-Gasteiz. Participa en proyectos como Bohemien Trio, El síndrome de Stendhal y SK Efimeroak, y ha colaborado con artistas como Koldobika Jauregi y Garazi Kamio.

Mikel Chillida Gutiérrez es director de Desarrollo del museo Chillida Leku y nieto del escultor Eduardo Chillida. Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidad Europea de Madrid, complementó su formación en gestión empresarial en IESE Business School. Tras una etapa como director creativo en agencias de publicidad, se incorporó en 2014 al equipo de comunicación del legado Chillida, y desde 2018 coordina la estrategia de desarrollo del museo.

Carmiña Dovale Carrión (Donostia, 1982) es arquitecta y doctora en arquitectura por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de San Sebastián (UPV/EHU). En 2017 defiende su tesis doctoral titulada “Estrategias formales en el lenguaje compositivo de Eduardo Chillida” y en 2020 publica el libro “Geometría del orden” coeditado por Eunsa y el Museo Chillida Leku. En la actualidad es profesora en Aldapeta Maria Ikastetxea.

Santiago Eraso Beloki es un gestor cultural y comisario con una amplia trayectoria en el ámbito público. Fue director de Arteleku, centro de arte contemporáneo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, desde 1987 hasta 2006, y desempeñó un papel clave en la candidatura de Donostia/San Sebastián como Capital Europea de la Cultura 2016. Ha dirigido proyectos como "Tratado de Paz" y ha estado vinculado a instituciones como la Universidad Internacional de Andalucía y Madrid Destino, donde coordinó espacios culturales como Matadero Madrid y Conde Duque.

Telmo Esnal Illarramendi es director y guionista de cine, reconocido por su labor en la promoción del cine vasco contemporáneo. Debutó con el cortometraje Txotx (1997), codirigido con Asier Altuna, con quien también realizó su primer largometraje, Aupa Etxebeste! (2005). Su obra más destacada es Dantza (2018), un musical visualmente poético que celebra el ciclo de la vida a través de la danza tradicional vasca, sin diálogos y con una fuerte carga simbólica, realizado en colaboración con el equipo de Ur Mara.

Oier Etxeberria Bereziartua es artista y comisario cultural, con una trayectoria que abarca la creación visual y la investigación crítica sobre tecnología, poder y representación. En 2023 co-comisarió la exposición Evil Eye. La historia paralela de la óptica y la balística en Tabakalera (Donostia), un proyecto que exploró las conexiones entre los avances tecnológicos en óptica y su aplicación en contextos militares y de vigilancia. Ha participado en exposiciones como La Bestia y el Soberano en el MACBA.

Ana Galarraga Aiestaran estudió veterinaria y ciencia y tecnología de los alimentos, pero ha desarrollado su carrera profesional en la divulgación de la ciencia, dentro de Elhuyar. Además de ser directora de la revista Elhuyar, colabora en numerosos medios de comunicación. También organiza otras iniciativas para socializar la ciencia, entre ellas las dirigidas a niños y jóvenes: sesiones de participación, premios, acciones en directo, cuentos, conferencias, etc. Como ejemplo de la faceta artística, ha publicado junto a Petti el disco-libro El reverendo Frankenstein. En todos sus trabajos, da especial importancia a la igualdad, al euskera y al trabajo en común.

Juan Garzia Garmendia es escritor, traductor y profesor, reconocido por su labor en la traducción de clásicos literarios al euskera. Entre sus trabajos más destacados se encuentran las traducciones de Bartleby, the Scrivener y Moby Dick de Herman Melville, y los Sonetos de William Shakespeare, por los que recibió el Premio Euskadi de Traducción en 2015 (en la edición de los Sonetos colaboró Koldobika Jauregi como ilustrador).

Juan Kruz IGERABIDE SARASOLA Adunan jaio zen (Gipuzkoa) 1956an. Zenbait urtean lehen eta bigarren hezkuntzako irakasle izan ondoren, Euskal Herriko Unibertsitateko irakasle jardun da Euskal Filologia sailean. Mikel Laboa Katedraren zuzendaria ere izan da aipaturiko unibertsitatean. Haur eta gazteentzat idatzi du gehienbat, eta baditu zenbait lan helduentzat ere, hala poesian nola prosan. Haur literatura ikertuz, besteak beste saiakera bat idatzia du (Bularretik mintzora, Erein, 1994).

Uxue Juárez Gaztelu es escritora, directora artística y profesora de Lengua y Literatura en un instituto de Pamplona. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Navarra, ha desarrollado una trayectoria literaria que abarca la poesía, la narrativa y las artes escénicas, con una marcada sensibilidad feminista y experimental. Entre sus obras destacan los poemarios Cosas que crujen (Premio Injuve, 2010), Así, Berlín y En el principio era la nieve, así como proyectos interdisciplinares como Poetika Kiribila y el Encuentro Poético Unicelular.

Nagore Legarreta es fotógrafa y artista visual especializada en fotografía estenopeica y procesos analógicos. Su trabajo aborda temas como el cuerpo, la identidad y la memoria desde una perspectiva feminista y poética. Ha expuesto en espacios como PhotoEspaña, Saatchi Gallery o Koldo Mitxelena, y coordina talleres e iniciativas de fotografía participativa.

Licenciada en Bellas Artes por la UPV/EHU, su trayectoria abarca tanto la gestión estratégica y la dirección de proyectos culturales como el comisariado y la coordinación de exposiciones. Formó parte del equipo del proyecto DSS2016EU, fue Directora de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irún y miembro del Consejo de las Artes y la Cultura de Gipuzkoa. Con experiencia en instituciones públicas y privadas, desde 2018 trabaja de forma independiente, comisariando y coordinando proyectos expositivos —tanto analógicos como digitales— para instituciones como Koldo Mitxelena Kulturunea. Ha participado en proyectos europeos como Horizon 2020 o Transcreativa, y más recientemente en el proyecto Re-wiring, como investigadora del Departamento de Sociología de la Universidad de Deusto. En 2021, por encargo de Gordailua, llevó a cabo un trabajo de selección, archivo y documentación de una muestra del proceso artístico y del vestuario que Koldobika Jauregi creó para la película Dantza.

Doctoranda en Sociología por la UPV/EHU, con una tesis sobre nuevas ruralidades, cultura y soberanía alimentaria, desarrolla su labor desde 2005 en el medio rural como coordinadora de talleres, ediciones y encuentros sobre antropología y agroecología. Es directora de la revista La Ortiga y colabora con diversas instituciones culturales en los ámbitos de las ciencias sociales, la cultura y la agroecología. Además, es productora agroecológica en Dehesa La Lejuca.

Licenciada en Antropología Social y Filosofía por la Universidad del País Vasco; Maestra por el Instituto Internacional de Sociología Jurídica; y Doctora en Antropología Social y Filosofía de los Valores por la Universidad del País Vasco. Ha desarrollado investigaciones en los ámbitos de planificación urbana, producción de arte contemporáneo y participación política, en las que ha desarrollado propuestas para incluir la perspectiva feminista. En el sector público fue Directora General Adjunta de Relaciones Exteriores y responsable de la Unidad de Género de la Secretaría de Gobernación. También ha sido docente en diversas universidades en México y Estados Unidos: CIDE, UNAM, FLACSO, Universidad Anahúac y DePaul University. Es Fundadora y Directora General de Haizur, derechos humanos y desarrollo sostenible.

Miguel Zugaza Miranda es historiador del arte y museógrafo, actualmente director del Museo de Bellas Artes de Bilbao, cargo que ya ocupó entre 1996 y 2002. Entre 2002 y 2017 fue director del Museo Nacional del Prado, donde lideró una profunda transformación institucional y arquitectónica. Bajo su dirección, el museo bilbaíno ha emprendido una ambiciosa ampliación que culminará en 2026, reafirmando su compromiso con la modernización y la excelencia cultural.

Usoa Zumeta es licenciada en Bellas Artes y especialista en serigrafía artística, con más de dos décadas de experiencia en estampación y edición de obra gráfica. Ha colaborado estrechamente con destacados artistas vascos como Néstor Basterretxea, Dora Salazar o Elena Asins, y ha comisariado exposiciones que ponen en valor el arte gráfico contemporáneo. Dirige el Zumeta Arte Estudioa, fundado junto a su padre, el pintor José Luis Zumeta, y continúa promoviendo el diálogo entre tradición y experimentación en las artes visuales.