La quatrième édition à Bayonne consolide la pertinence des Cours d’Été transfrontaliers
La quatrième édition des Cours d’Été transfrontaliers, organisée du 30 juin au 4 juillet à la Cité des Arts de Bayonne, s’est conclue avec un franc succès en termes de participation et de contenu. Pendant cinq jours, plus de 800 personnes ont assisté aux neuf cours gratuits proposés, consolidant ainsi cet espace comme une référence en matière de coopération académique et sociale dans l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine, Euskadi et Navarre.
La conférence inaugurale, animée par la professeure Itziar Alkorta (UPV/EHU), a abordé les enjeux et opportunités de l’Espace européen des données de santé, donnant le ton d’une édition axée sur des thématiques transfrontalières de grande actualité, telles que la migration, la diversité linguistique, l’identité basque, le tourisme durable ou les monnaies sociales.
Itziar Azkue, directrice académique adjointe de la Fondation des Cours d’été de l’UPV/EHU (UIK), souligne la qualité et la diversité des thématiques abordées ainsi que la collaboration essentielle entre les universités et les institutions publiques. « Nous avons réuni près de 100 experts et plus de 800 participants, ce qui montre l’intérêt et la nécessité de ces espaces partagés. »
Du point de vue institutionnel, le recteur de l’Université Bordeaux Montaigne, Alexandre Péraud, insiste sur l’importance de cette initiative pour « mettre le savoir au service du territoire » et salue tout particulièrement la coopération interuniversitaire comme un engagement fort en faveur de la science, du plurilinguisme et de l’innovation éducative. « Ce territoire conjugue modernité et tradition ; cette double base est le moteur d’une intelligence collective que nos universités doivent continuer à cultiver. »
Xabier Arruti, député à l’Équilibre Territorial Vert de la Députation Forale de Gipuzkoa, insiste quant à lui sur la valeur symbolique et fédératrice de la langue basque comme « cœur des liens » entre les différentes régions et populations du territoire. « Être réunis ici pour la quatrième année, c’est semer ensemble l’avenir. »
Au-delà de l’approche académique, les Cours d’été transfrontaliers ont aussi été un véritable laboratoire vivant de pratiques plurilingues. Azkue souligne que le basque, le français et l'espagnol ont été naturellement utilisés, même que la traduction simultanée ait été proposée. L’utilisation de la ressource translanguaging reflet la diversité linguistique du territoire et du caractère inclusif de cette initiative.
L’édition 2025 a renforcé sa vocation transformatrice en misant sur une économie fondée sur la connaissance, en rapprochant l’université des citoyens et en rendant visibles les stratégies publiques et les innovations appliquées. En vue de l’édition 2026, l’organisation travaille déjà à la signature d’une convention-cadre entre les cinq universités publiques de l’Eurorégion et à la publication des contenus de cette édition sous des formats accessibles et multimédias.
