Témoignages de l’euskera aujourd’hui et autrefois

Depuis les textes basques les plus anciens jusqu’à aujourd’hui, des dialectes apparaissent en euskera. Notre langue a une division interne, et les principaux éléments de cette division sont les dialectes. Dans la perspective actuelle, les variétés dialectales avec plus de personnalité sont les extrêmes, le biscaïen et le souletin, mais la connaissance chronologique du souletin n’est pas aussi profonde que celle de l’euskera occidental.

C’est pourquoi, dans ce cours d’été, un espace sera offert au souletin à travers deux conférences. Ensuite, on parlera de la langue actuelle de Baigorri (Saint-Étienne-de-Baygorry), et la deuxième partie de la journée sera consacrée aux traitements du basque et en particulier au tuteo dans le basque. La plupart des témoignages présentés seront oraux, mais le cours sera également axé sur certains témoignages écrits fondés sur des manuscrits.