Presentación del Encuentro "Europa Bat Batean, kantu inprobisatuaren nazioarteko topaketa"
Se ha presentado en la sede de DSS2016 el Encuentro Europa Bat Batean, de la mano de los Cursos de Verano de la UPV/EHU, DSS2016 y Mintzola ahozko lantegia. En la presentación han estado presentes Pablo Berastegui, director de Donostia 2016, Andoni Egaña, patrono de Mintzola Ahozko Lantegia, Carmen Agoues, directora de los Cursos de Verano de la UPV/EHU y Arrate Illaro, miembro de la organización del Encuentro.
Hace ya veinte años que los bertsolaris participan en encuentros y jornadas con
improvisadores de la comunidad internacional. En 2003 la asociación Bertsozale Elkartea
organizó, por primera vez en San Sebastián, unas jornadas de canto improvisado en el que
participaron una docena de representantes de diferentes partes del mundo. La experiencia
sirvió para conocerse, aprender unos de otros, crear vínculos, y para despertar otra
conciencia sobre el canto improvisado. Fue una experiencia muy enriquecedora que ha
tenido continuidad a lo largo de estos años.
En este tiempo los bertsolaris han participado en muchas jornadas en el extranjero, pero
desde el 2003 no se ha vuelto a organizar un evento internacional similar en San Sebastián.
Aprovechando el marco que ofrece San Sebastián 2016, Capital de la Cultura, Mintzola
Ahozko Lantegia y DSS2016EU han organizado unas jornadas internacionales que se van a
desarrollar del 11 al 16 de julio de 2016 en San Sebastián.
Como aperitivo, el pasado otoño se desarrollaron unas jornadas previas en León y Barcelona
y ahora, en abril, se llevarán a cabo en diferentes puntos del País Vasco.
Representantes sardos, kurdos, gallegos, canarios, catalanes, galeses, chipriotas, cubanos,
mexicanos y austriacos actuarán junto a bertsolaris, provocando la confluencia en escena de
diferentes tradiciones en un diálogo intercultural. Junto con ellos, expertos de renombre
internacional participarán en las conferencias y mesas redondas organizadas.
La transmisión de generación en generación, la relación entre la tradición oral y los
contextos de lenguas minoritarias y la perspectiva de género inspirarán tanto los contenidos
de las conferencias como las actuaciones o presentaciones que se den lugar.
El proyecto empezó a gestarse a finales de 2.014. Para la organización, Mintzola Ahozko
Lantegia cuenta con la ayuda de casi cien personas de las cuales la mayoría colabora de
manera voluntaria. Cabe destacar la colaboración de entidades locales y bertso‐eskolas, sin
las cuales sería imposible llevar a cabo un proyecto de esta envergadura.
