Summer Course
ONLINE IKASTAROA ZUZENEAN -Euskarazko komunikazioa 2020ko hamarkadan

ONLINE IKASTAROA ZUZENEAN -Euskarazko komunikazioa 2020ko hamarkadan

14.Sep - 15. Sep, 2020 Cod. X46-20

Description

Uda Ikastaro hau online zuzenean da, baina nahi izanez gero, PRESENTZIAL egiteko aukera dago. Ikastaroa presentzialki egin nahi bazenu, sakatu PRESENTZIAL gainean Ikastaroaren fitxan sartzeko.

Azken lau hamarkadetan aurrerapen handiak izan dira euskarazko komunikazioaren eremuan: euskara hutsezko lau aldizkari eta tokiko irrati bat izatetik, hamar bat telebista kanal (nazionalak zein tokikoak), dozena bi irrati (nazionalak zein tokikoak), egunkari bat, hirurogei aldizkari baino gehiago, eta hamarnaka webgune izatera pasatu gara. Horiei, euskara hutsezkoak izan ez arren beren edukietan euskara ere darabilten komunikabide eta euskarriak gehitu behar zaizkie.

Hazkunde horrek euskararen biziberritzerako berebiziko garrantzia izan badu ere, ez da nahikoa izan euskara gutxitasun egoeratik ateratzeko. Euskarazko komunikazioaren eskaintza hazi den bezalatsu, erdarazkoa ere hazi da (erdara ezberdinetan). Bestalde, egoera soziolinguistikoan izandako irabaziek eremu berri bat ireki diote euskarazko komunikazioari: batetik, hiztun komunitate hertsiaz harago doan publiko bat sortu da; bestetik, eskolak euskaldundutako milaka eta milaka pertsonek komunikabideak izan litzakete euskararen unibertsoan sozializatzen jarraitzeko eragile.

Lau hamarkadetako hazkundea hainbat eragile eta erakunderen kemenari zor zaie gehiago, aldez aurretik diseinatutako plangintza bati baino. Unea heldu da aurrera begira jarri, eta gogoeta partekatua egiteko, hurrengo hamarkadan euskarazko komunikazioak jauzi handi bat eman dezan. Komunikazioan gertatzen ari diren aldaketa handiek eta euskarak egun dituen aukerek horretara bultzatzen gaituzte.

Read more

Objectives

Euskarazko komunikazioan zeresana duten hiru eragile nagusi elkartu, gogoeta partekatua egiteko: komunikabideak, administrazioa eta unibertsitatea.

Euskarak zein euskarazko komunikazioak hurrengo hamarkadan izango dituen erronka nagusiak aztertu.

Erdaraz soilik edo nagusiki erdaraz aritzen diren komunikabideak euskarazko komunikazioaren inguruko gogoetara erakarri.

Eragileen arteko lankidetzarako giroa indartu.

Activity directed to

  • University student
  • Teachers
  • Professionals
  • All public

Contributors

  • Behategia
  • Hekimen
  • EHUko NOR Ikerketa Taldea
  • Eusko Jaurlaritza. Hezkuntza Saila

Program

14-09-2020

09:00 - 09:15

Harrera eta dokumentazio banaketa

09:15 - 09:30

Presentation by the Director of the activity

  • Itziar Alkorta Idiakez Uda Ikastaroak - Zuzendaria
  • Libe Mimenza Castillo UPV/EHU - Euskal Hedabideen Behategiko koordinatzailea
  • Josu Amezaga Albizu UPV/EHU - NOR Ikerketa Taldeko zuzendaria
  • Igor Astibia Teiletxea HEKIMEN - Hekimen elkarteko zuzendaria
09:30 - 10:30

“Komunikazioa euskaraz lau hamarkada eta gero: irakurketa kritikoa “

  • Josu Amezaga Albizu UPV/EHU - Soziologian doktorea. Irakaslea, ikertzailea eta NOR Ikerketa Taldeko zuzendaria.
10:30 - 11:30

“Euskara hutsezko komunikabideen kartografia“

  • Libe Mimenza Castillo UPV/EHU - Euskal Hedabideen Behategiko koordinatzailea
11:30 - 12:00

Break

12:00 - 13:00

“Del broadcast al broadband: el nuevo ecosistema audiovisual, lengua, cultura y soberanía“

  • Enric Marín Otto Otto Universitat Autònoma de Barcelona - Kataluniako Hedabideen Korporazioaren lehendakari ohia
13:00 - 14:00

“Solasaldia: Bingen Zupiria Gorostidi (Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua) eta Mikel Irizar (Euskalgintzako eragilea)“

  • Bingen Zupiria Gorostidi Eusko Jaurlaritza - Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua
  • Mikel Irizar Intxausti Euskalgintzako eragilea
15:30 - 16:30

“Hekimen, euskal hedabideen sektorearen gogoeta“

  • Igor Astibia Teiletxea HEKIMEN - HEKIMEN Euskal Hedabideen Elkarteko zuzendaria
16:30 - 18:00

Round table: “Komunikazioa eremu digitalean: daukaguna eta datorrena“

  • Leire Palacios Egiguren PuntuEUS (Moderator)
  • Lorea Arakistain Aizpiri PuntuEUS - Kazetaria
  • Josu Azpillaga Labaka Codesyntax - Industria ingeniaria
  • Josu Aztiria Urtaran Elhuyar - Hizkuntza eta teknologia unitatea

15-09-2020

09:00 - 10:15

Round table: “Euskarazko komunikazioa prentsa elebidunean“

  • Elixabete Garmendia Lasa NAIZ - Zuzendaria (Moderator)
  • Iñaki Soto Nolasco NAIZ - Zuzendaria
  • Eduardo Iribarren Eleizegi Noticias taldea - Noticias de Gipuzkoa egunkariko zuzendaria
10:15 - 11:15

“Solasaldia: Miren Dobaran Urrutia (Hizkuntza Politikarako sailburuordea) eta Iñaki Martinez de Luna Perez de Arriba (Soziolinguista)“

  • Miren Dobaran Urrutia Eusko Jaurlaritza - Hizkuntza Politikarako sailburuordea
  • Iñaki Martinez de Luna Perez de Arriba UPV/EHU - Soziolinguista
11:15 - 11:45

Break

11:45 - 12:45

“Solasaldia: Bernadette Soulé (Euskararen Erakunde Publikoko zuzendaria) eta Garbine Ubeda Goikoetxea (Kazetaria, diseinatzailea, idazlea)“

  • Bernadette Soulé Euskararen Erakunde Publikoko zuzendaria
  • Garbine Ubeda Goikoetxea Idazlea - Kazetaria, diseinatzailea, idazlea
12:45 - 14:00

Round table: “Euskarazko komunikazioaren berezko espazioa“

  • Pilar Kaltzada González (Moderator)
  • Martxelo Otamendi Egiguren BERRIA - Zuzendaria
  • Maite Iturbe Mendialdua EITB - Zuzendaria
  • Iban Arantzabal Arrieta TOKIKOM - Zuzendaria

Directors

Libe Mimenza Castillo

UPV/EHU

Libe Mimenza Castillo (Elorrio, 1988) is a journalist, a communication researcher and a vasco-speaking press agent. He studied journalism at the University of the Basque Country and was later held by the Master in Multimedia Communication and Social Communication. He has worked and researched in the fields of digital and transmedia communication, including the NOR research group. Since 2016 he has been coordinator of the Basque Media Observatory.

Speakers

Itziar Alkorta Idiakez

Uda Ikastaroak / Cursos de Verano, Zuzendari akademikoa / Directora académica

She holds a PhD in Law and is a lecturer in Civil Law at the UPV/EHU. Her main line of research is bioethics, a subject on which she has published several monographs and scientific and dissemination articles. She has participated in 4 European research projects of the VI and VII European Framework Programme, as well as in multiple research projects of the National Programme. She has been a visiting professor at the Hastings Center for Bioethics in New York, the Center for Bioethics at the University of Philadelphia and the University of Bordeaux. She was Secretary General of Eusko Ikaskuntza, and later of Jakiunde, Academy of Sciences, Arts and Letters. Vice-rector of quality and teaching innovation at the UPV/EHU between 2008 and 2012, and responsible for the development of the educational model, as well as quality programmes, and training and evaluation of university teaching staff. Between 2013 and 2015, she was Deputy Minister of Universities and Research of the Basque Government.

Josu Amezaga Albizu

UPV/EHU

Josu Amezaga Albizu (Caracas, 1960) is a professor at the University of the Basque Country, Faculty of Social Sciences and Communication, head of the NOR Research Group. He was Director of the Department of Audiovisual Communication and Publicity. Graduate in Sociology and PhD in Political Sociology for the thesis on Basque culture directed by Paulo Iztueta. His academic career has revolved around language, culture, communication and identity, also observing other minority languages of Europe and the world such as the Basque language, both the languages linked to a territory and the migratory languages. He has been a member of the Management Committee for EiTB and Berria.

Lorea Arakistain Aizpiri

PuntuEUS Fundazioa, Arduraduna

Lorea Arakistain Aizpiri (Eibar, 1983). PuntuEUS Fundazioko marketin arduraduna da 2014tik. Komunikazio arloko profesionala, kazetari bezala hasi zuen ibilbide profesionala (Herri Irratia, Euskadi Irratia...) eta zientziare eta teknologiaren gizarteartzean aritu zen Elhuyarren. Ingurune digitalak sortzen zituen aukerak erakarrita komunikazio estrategikoaren eta marketin digitalaren arloan egin ditu azken 10 urteak. Euskarazko marketin digitalaren erronkari aurre egiteko bideak bilatzen ere aritzen da.

Iban Arantzabal Arrieta

Goiena komunikazio Taldea koop. E. , Zuzendari nagusia

Hasierako ikasketak zientzietatik , baina magisteritzan lehenengo eta EHUko euskal filologian gero, letrak ezagutu zituen. Gerora bueltatu zen, behin lanean hasi ostean, zenbakietara. Horrela egin zituen "Kooperatiba enpresetako kudeaketan kurtso aurreratua” MUn, Enpresa zientzietan; ondoren, MBA Executive masterra Mondragon Taldearen Otalora eraikinean. Gaur egun kudeaketa du ofizio Goiena Komunikazio Taldean eta pozik dago kooperatibako lan bazkide eta jabekide izateaz. Talde handixeagoan, Tokikomeko parte da, 76 toki komunikabide dituen enpresako presidente. Bestelakoetan ere jardun du: 2deo euskarazko ikus-entzunezkoen laborategiaren sorreran urte bi, Espaloia kafe Antzokian 10 urte kooperatibako presidente, Euskaliteko ebaluatzaile, Irrati programa bi Arrasate irratian, Euskal Herriko Ahotsak (ahotsak.com) zuzendaritzan, Badihardugu elkartean, Goibeko euskaltzaleen topagunea Zuzendaritzan, Topagunean 10 urte zuzendaritzan egona, Susa literatura, Gaztelupeko Hotsak, Hekimen...Beste enpresa batzuetako zuzendaritzetan Goiena ordezkatuz: Alea, Batura mobile, Batu banatu, Abao komunikazio agentzia, Arteman

Igor Astibia Teiletxea

Hekimen

Igor Astibia Teiletxea is Director of HEKIMEN. The HEKIMEN partnership integrates the Basque media that emerged from the popular initiative and works to strengthen and improve the sector.

Josu Azpillaga Labaka

Josu Aztiria Urtaran

Elhuyar Fundazioa

Licenciatura en Humanidades-Empresa. Tiene dos masters en gestión y organización de empresas: En organización y gestión avanzada de empresas ; y en gestión de organizaciones de economía social y solidaria. Es director de la Unidad de Inteligencia Artificial en la Fundación Elhuyar, coordinador de los principales proyectos de I+D relacionados con la inteligencia artificial y el procesamiento del lenguaje natural. Ha sido durante 4 años director de la unidad de Lengua y Tecnología en Elhuyar, durante 7 años ha ejercido como responsable del departamento de Servicios Lingüísticos de la Fundación Elhuyar y durante 3 años fue director de Ilazki Euskaltegia de Donostia Es miembro del equipo directivo de Elhuyar y miembro de la dirección de Langune, asociación que agrupa a la Industria de la Lengua del País Vasco.

Miren Dobaran Urrutia

Elixabete Garmendia Lasa

Eduardo Iribarren Eleizegi

Mikel Irizar Intxausti

Euskalgilea, batez ere toki komunikabideetan aritua, kudeaketa eta sustapen lanetan (Arrasate Komunikabideak, EITB, Goiena, TOKIKOM). Euskaltzaleen Topaguneko presidente izana da eta Gipuzkoako Foru Aldundian Hizkuntza Berdintasuneko zuzendari. Kargu honetan bultzatu zuen Gipuzkoa Berdinago ekimena, Jendaurrean erabili ikerketaren baitan.

Maite Iturbe Mendialdua

Pilar Kaltzada González

Linking Ideas , Bazkide zuzendaria

Periodista, comunicadora y asesora en el ámbito de la comunicación estratégica. Es socia fundadora de la agencia "Linking Ideas". Cuenta con más de 25 años de experiencia en el ámbito periodístico, prensa escrita, radio y televisión, con responsabilidades de dirección, presentación y producción. Por otra parte, ha trabajado en la gestión de la consultoría y comunicación, tanto en empresas privadas como en instituciones públicas. Sus ámbitos de actuación son, entre otros, la comunicación institucional, las relaciones institucionales, la innovación, la igualdad de género y la normalización lingüística. Ha trabajado en instituciones financieras, industriales, culturales y sociales, y en todas ellas ha sido responsable de las estructuras de comunicación. En cuanto a otras tareas de iniciativa social, es vicepresidenta de Save The Children en España (www.savethechildren.es)

Iñaki Martinez de Luna Perez de Arriba

Martxelo Otamendi Egiguren

Enric Marín Otto Otto

Professor of the Department of Media, Communication and Culture. Autonomous University from Barcelona. He has focused teaching in theory and history of communication and journalism (degree), and in the information society, the communication industries and cultural identities (postgraduate). He did his doctoral thesis on the Catalan journalism of the Second Republic. In 1997 he did a research stay at Ohio University. Subsequently, he has focused the research effort on social change and technological and communication policies. He was dean of the Faculty of Sciences of the Communication (1991-95), Secretary General of the UAB (1998-2002), Secretary of Communication from the Government of Catalonia (2004-06) and President of the Council of Government of the Catalan Audiovisual Media Corporation (2010-12).

Leire Palacios Egiguren

PuntuEus Fundazioa

Leire Palacios Eguiguren (Bilbao, 1986) She has a degree in Audiovisual Communication and Humanities. She has studied for a Master's degree in Business Internationalization, Teaching and Digital Humanities in various cultural projects. Combining Digital Humanity with innovation, she focuses her work on language, culture and experimentation in the creation and management of projects in the digital environment which she runs parallel to the business sector. She has worked in digital media, print media, radio, and television.

Garbine Ubeda Goikoetxea

Euskal filologian izena eman berritan hasi zen komunikabideetan lanean, eta horretan kolaboratzen dihardu geroztik, filologia utzita. Lehen urteetan idazketa eta lan grafikoa uztartu zituen, batez ere Argia aldizkarian, Euskaldunon Egunkaria-n eta hainbat argitaletxetan. Grafikagintzan, besteak beste, aldizkari, disko eta liburuen azalak, kartelak eta aldizkari eta egunkarien diseinua landu zituen. Idazketan, berriz, kazetaritza artikuluak. Geroztik, idazketari heldu dio batik bat. Literatur lanez gain, komunikazioaren munduan iritzi artikuluak, zutabeak, kronika fikzionatuak eta narrazio laburrak sortu izan ditu, betiere, kazetaritza eta literaturaren arteko hibridazioa bilatuz. Kolaborazioak ere egiten ditu Euskadi Irratian, Euskal Telebistan, Berria egunkarian, Aiurri aldizkarian eta Euskaltzaindian.

Iñaki Soto Nolasco

GARA egunkaria, Zuzendaria

Gara egunkariko zuzendaria da 2011ko urtarrilaren 30etik. Ordura arte, egunkari bereko iritzi saileko arduraduna izan zen. Ikasketaz, filosofian lizentziaduna da, eta ildo horretan lan batzuk idatzi ditu, Miguel Unamunoren biografia bat, esaterako. (Iturria: Wikipedia)

Bernadette Soulé

Bingen Zupiria Gorostidi

Eusko Jaurlaritza. Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua eta Gobernuaren bozeramailea

Registration fees

REGISTRATIONUntil 14-09-2020
65,00 EUR
55,00 EUR
20,00 EUR
55,00 EUR
55,00 EUR

Venue

Online streaming

Live online

Sustainable development goals

Agenda 2030 is the new international development agenda approved in September 2015 by the United Nations. This agenda aims to be an instrument to favour sustainable human development all over the planet, and its main pillars are the eradication of poverty, a reduction in equality and vulnerability and fostering sustainability. It is a unique opportunity to transform the world up to 2030 and guarantee human rights for all.

Sustainable development goals

16 - Peace, justice and strong institutions

Foster peaceful and inclusive societies for sustainable development, facilitate access to justice for everyone and construct efficient and inclusive institutions that are accountable at all levels. Key issues: a reduction in violence, mistreatment and exploitation, the rule of law, equal access to justice, a reduction in corruption and bribery, efficient and transparent institutions, participation, access to information, protection of fundamental freedoms.

More information
16. Peace, justice and solid institutions