Lenguas minorizadas e inteligencia artificial

01.Jul - 01. Jul, 2026 Cód. Z06-26

Mirando al futuro desde ambos lados de los Pirineos

Todos los eventos

Descargar PDF

Descripción

ChatGPT, Siri, traductores automáticos... vivimos en un mundo rodeado de inteligencia artificial (IA). Pero ¿qué ocurre con el euskera, el occitano, el aragonés? ¿Tienen cabida las lenguas 'pequeñas' en estas tecnologías? ¿Está garantizado su desarrollo futuro?

En el proyecto LINGUATEC-IA hemos trabajado en busca de respuestas y hemos desarrollado hojas de ruta activas para avanzar en las tecnologías lingüísticas y la inteligencia artificial. Partiendo de la situación y necesidades de cada lengua, se han realizado investigaciones y desarrollos tecnológicos con planteamientos firmes de cara al futuro.

En esta jornada presentaremos los resultados del proyecto de manera abierta y debatiremos juntos el futuro de las lenguas en la era de la IA.

Objetivos

Conocer la situación de las cinco lenguas de los Pirineos (euskera, occitano, aragonés, aranés, catalán) ante la IA.

Ver cómo la cooperación transfronteriza ayuda a las lenguas minorizadas.

Presentar la nueva plataforma de doblaje automático.

Poner sobre la mesa las claves y retos: política, tecnología y sociedad.

Actualizar y firmar el Manifiesto de la Red de Excelencia con nuevos socios.

Público objetivo al que está dirigida la actividad

Público en general
Alumnado universitario
Estudiantes no universitarios
Profesorado
Profesionales
A cualquier persona interesada en la lengua, la cultura o la tecnología. No es necesario tener conocimientos técnicos previos.

Directoras/es

Aitzol Astigarraga Pagoaga

Informatikaria eta Orai NLP zentroko koordinatzailea. Zentro horrek hizkuntzaren prozesamenduan ikertzen du.

Ponentes

Aitzol Astigarraga Pagoaga

Informatikaria eta Orai NLP zentroko koordinatzailea. Zentro horrek hizkuntzaren prozesamenduan ikertzen du.

Quim Bernola

(Mataró, 1974) kazetaria eta humanitateetan graduatua da. Ez-fikziozko literaturaren kritikari gisa aritzen da Prensa Ibéricako “Abril” gehigarrian. Bere ibilbide profesionalaren zati handiena RTVEn garatu du, eta gaur egun TVEren 24H katean, Katalunian, gaurkotasunari eta analisiari buruzko programa bat zuzendu eta aurkezten du. Kazetaritzako irakaslea da Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitatean.

Myriam Bras

Toulouse-ko unibertsitateko irakasle eta ikerlaria.

Lionel Buanic

Itziar Cortés Etxabe

Elhuyar

Informatikaria da, hizkuntzaren prozesamenduan aditua. Hizkuntza eta Teknologia unitateko koordinatzailea da Elhuyarren.

Benaset Dazéas

Lo Congrès permanent de la lenga occitana erakundeko zuzendaria.

Urtzi Etxeberria Otaegi

CNRS-IKER

Helena Torres Purroy

Universitat de Lleida

Doktorea eta Lleidako Unibertsitateko Filologia eta Komunikazio Saileko irakasle elkartua da. Cercle Hizkuntzalaritza Aplikatuko ikerketa taldeko kidea ere bada