Una visión transfronteriza del Derecho de Familia/ Vision transfrontalière du Droit de la Famille

Eka. 16 - 16. Eka, 2017 Kod. D3-17

Ikastaro guztiak

PDFa eskuratu

Azalpena

Este curso será en castellano y francés. Los alumnos dispondrán de traducción simultanea.

La Fundación Cursos de Verano pondrá a disposición de los alumnos un servico de transporte en autobús desde Donostia/San Sebastián a Bayona y desde Bayona a Donostia/San Sebastián.

8:15 Salida, desde Plaza Pio XII a Bayona.

8:30 Parada en Irun Burger King, Endarlaza Hiribidea, 55, 20305

18:15 Regreso a Donostia/San Sebastián.

Cet cours será en espagnol et français.Les étudiants auront la traduction simultanée.

La Fondation Cours d'Été mettra à la disposition des étudiants transport par bus, de Donostia / San Sebastián à Bayonne et de Bayonne à Donostia / San Sebastián

08:15 Départ, Place Pio XII a Bayonne.

08:30 8:30 Arret Irun Burger King, Endarlaza Hiribidea, 55, 20305

18:15 Retour a Donostia/San Sebastián.

En verano de 2016 se organizó por primera vez en Bayona, en el marco de los Cursos de Verano/Uda Ikastaroak de la UPV/EHU, una Jornada Profesional relativa a diversos problemas jurídicos que se plantean a ambos lados de la frontera. Dicha jornada puso de manifiesto el gran interés profesional y práctico que despiertan las cuestiones transfronterizas y la necesidad de seguir profundizando en otros ámbitos del Derecho que, en dicha ocasión, no pudieron ser analizados. En esta ocasión, el tema principal de la Jornada será el Derecho de Familia transfronterizo, ámbito especialmente relevante y sensible para las personas físicas. La complejidad de este ámbito del Derecho aumenta en aquellas relaciones en las que existe un elemento de extranjería y en las que concurren varios ordenamientos jurídicos. De ahí la necesidad de analizar los principales y más habituales problemas prácticos que tienen lugar a ambos lados del Bidasoa.

Para ello, la Jornada contará con expertos juristas de ambos lados de la frontera que aportarán su experiencia profesional en la materia.

En été 2016, eut lieu pour la première fois à Bayonne, dans le cadre des Cours d'Été de l'Université du Pays Basque, une Journée Professionnelle sur les principaux problèmes qui se posent aux deux côtés de la frontière. Le grand intérêt professionnel et pratique suscité par les affaires transfrontalières et le besoin de développer d'autres matières juridiques, fût évident. C'est la raison par laquelle le sujet choisi pour cette Journée sera le Droit de la Famille transfrontalier, un sujet très important et très délicat pour les personnes physiques, surtout quand dans ces relations personnelles il y a un élément d'extranéité.

Les principaux problèmes juridiques seront analysés par des juristes experts dans chaque matière.

Irakurri gehiago

Helburuak

El objetivo de la Jornada es profundizar en los problemas reales y prácticos que surgen a ambos lados de la frontera, en materia de Derecho de Familia internacional.

Le but de la Journée est d'approfondir dans les cas réelles et pratiques qui se posent aux deux côtés de la frontière, en matière de Droit de la Famille international.

Kolaboratzaileak

Programa

2017-06-16

09:30 - 09:45

Inauguración, Sra.Juana Goizueta Decana de la Facultad de Derecho de Donostia/San Sebastián, UPV/EHU/ Inauguration Mme Juana Goizueta, Doyenne de la Faculté de Droit de Saint-Sébastien. UPV/EHU. Unibersité du Pays Basque

Sr. Decano de la Facultad de Derecho de Bayona. UPPA / Mr le Doyen de l’UFR Pluridisciplinaire de Bayonne. UPPA

Sra. Lurdes Maiztegui Decana del Ilustre Colegio de Abogados de Gipuzkoa / Mme Lurdes Maiztegui, Bâtonnière du Barreau de Saint-Sébastien

Sr. François Hourcade Decano del Barreau de Bayonne / Mr François Hourcade, Bâtonnier du Barreau de Bayonne

Sr./Sra. Representante Cursos de Verano UPV/EHU o Sra. Directora de la Jornada / Mr/Mme Représentant des Cours d’Été de l’UPV/EHU- Mme la Directrice de la Journée

“Sesión Matinal / Séance Matinale“

Idoia Otaegi Aizpurua Profesora Adjunta de Derecho internacional privado. UPV / EHU - Moderadora / Moderatrice

09:45 - 10:30

“Criterios para la determinación de la ley aplicable a diversas cuestiones de la familia transfronteriza / Règles pour la détermination de la loi applicable aux affaires familiales transfrontalières“

Juan José Álvarez Rubio UPV/EHU. - Catedrático de Derecho internacional privado /Professeur d’Université en Droit International Privé.
Shophie Alma-Delettre UPPA - Maître de Conférences en Droit Privé

10:30 - 11:00

Debate y preguntas / Débat et questions

11:00 - 11:30

Pausa café / pause café

11:30 - 12:15

“Nuevas formas de divorcio en Francia y en España. Posibles consecuencias transfronterizas / Les nouveux divorces en France et en Espagne. Conséquences transfrontalières“

Genova Bécker Ilustre Colegio de Abogados de Gipuzkoa - Abogado
Joelle ASSIE - BERASATEGUI Barreau de Bayone - Abogado. Ex decana

12:15 - 12:45

Debate y preguntas / Débat et questions

13:00 - 15:00

Comida / Déjeuner

“Sesión Vespertina / Séance après-midi“

Michelle Mestrot UPPA - Profesora de Derecho Privado / Maître de Conférences en Droit Privé

15:00 - 16:00

Dimensión personal y patrimonial de una ruptura matrimonial tranfronteriza / Dimensio personnelle et patrimoniales des ruptures matrimoniales transfrontalières

Liquidación del régimen económico-matrimonial / Liquidation du régime économique-matrimoniale.

Consecuencias de la ruptura sobre los menores / Conséquence de la rupture sur les mineurs.

Ejecución de resoluciones / Exécutions des décisions

“Mme Julie Labat. Abogada del Barreau de Bayonne / Avocate- Barreau de Bayonne“

Julie Labat Barreau de Bayonne - Abogada/ Avocate

Mr. Olivier Ugolini. Huissier en Justice / Huissier en Justice

Mme Stéphane Hodara-Dupouy. Magistrada. Vicepresidenta del TGI de Bayona / Vice-présidente TGI Bayonne.

Rosa Sánchez. Abogada / Avocat. Ilustre Colegio de Abogados de Gipuzkoa / Barreau de Gipuzkoa

16:00 - 16:30

Debate y preguntas / Débat et questions

16:30 - 17:30

Sucesiones transfronterizas y práctica notarial / Successions transfrontalières et pratique notariale

Sr. D. José Antonio Hebrero Notario de Irun / Notaire à Irun.

Sr. D. Julien Etchevers, Notario Asociado (Notaire Associé) de Saint Pée sur Nivelle

17:30 - 17:45

Debate y preguntas / Débat et questions.

17:45 - 18:00

Conclusiones y clausura de la jornada / Conclusions et côture de la journnée

Zuzendariak

Idoia Otaegi Aizpurua

UPV/EHU Zuzenbide Fakultatea, Irakaslea

Hizlariak

Shophie Alma-Delettre

Juan José Álvarez Rubio

UPV/EHU, Catedrático Derecho internacional privado

Juan José Álvarez Rubio EHUko Nazioarteko Zuzenbide Pribatuko katedraduna da, eta Globernance (Gobernantza Demokratikorako Institutua) erakundearen sortzaileetako bat eta idazkaria. Europako Mugimenduaren Euskal Kontseiluko (Eurobask/CVME) idazkari nagusia izan zen (2003-2012 maiatza), eta, gaur egun, Europako Batzordearen (Justizia, Askatasun eta Segurtasuneko Zuzendaritza Nagusia) aditu gisa jarraitzen du lanean, 2007ko abenduaren 17an, Justizia Zibilaren, mugen, datu pertsonalen babesaren eta segurtasun-esparruetan. Bere ikerketa-lerroen ardatza migrazio-zuzenbidea eta nazioarteko zuzenbide pribatua, itsas zuzenbidea, nazioarteko merkataritzaren zuzenbidea eta giza eskubideak, Europako zuzenbidea eta barne-gatazkei lotutako eremuak dira. Argitalpen zientifiko askoren egilea da, eta IP gisa zuzentzen du UPV/EHUko Nazioarteko Zuzenbideko talde kontsolidatua. 2015ean Eusko-ikaskuntza-Laboral Kutxaren Humanitate, Kultura, Arte eta Gizarte Zientzien Saria jaso zuen.