Health and language VII: beyond language profiles
Description
There is a growing demand for services in the language of patients, both in the Basque Country and internationally. Such a request has the protection of existing scientific evidence (related to the quality of care, safety and well-being and satisfaction of patients) and, depending on the place, the protection of the law. In this context, the debate on the language profiles that health workers must meet in order to ensure quality care for patients with minority language is topical in the Basque Country, such as Wales, Canada, Finland, the United States and other countries.
Objectives
To discuss language planning in the field of health.
Putting on the table other keys which, beyond linguistic profiles.
To bring outside the Basque Country their look beyond linguistic profiles.
Activity directed to
- All public
- University student
- Teachers
- Professionals
Organised by
In collaboration with
Program
13-09-2024
Erregistroa
Presentation by the Director of the activity
- Jon Zarate Sesma | EHU - Uda Ikastaroaren Zuzendaria
- Aitor Montes Lasarte | Osakidetza - Uda Ikastaroaren Zuzendarikidea
- Martin Aramendi | UEMA - UEMAko lehendakaria
“Oinarriak: euskarazko osasun arretaren eskaera eta hizkuntza eskakizunaren eragina osasungintzako euskararen erabileran“
- Iñaki Iurrebaso Biteri | UEMA - Ikerketa teknikaria
“Hizkuntza eskakizunen plangintza Osakidetzan“
- Gontzal Lopez Lopez | Osakidetza - Euskara Zerbitzuburua
“Hizkuntza eskakizunen dekretu berriaren eragina osasungintzan eta euskararen erabilera sustatzeko politikei emandako erantzun judiziala“
- Iñigo Urrutia Libarona | EHU - Aldezlea
Atsedena - kafea
“Osasun arreta euskaraz jasotzeari buruzko pertzepzioen ebaluazioa EHUko Medikuntza graduan“
- Jon Zarate Sesma | EHU - Ikertzailea
Round table: “Lan eskubidea vs hizkuntza eskubidea, eta kalitatezko osasun arreta? Eztabaida sindikal-instituzional-soziala“
- Garikoitz Goikoetxea Etxeberria | UEMA - Teknikaria (Moderator)
- Pello Igeregi | ELA sindikatua - Euskara arduraduna
- Agurne Gaubeka Erauskin | Behatokia - Behatokiko Zuzendaria
Break
“Hizkuntza politikak kataluniako osasungintzan“
- Iker De luz Colás | Omniun Cultural - Hizkuntza arduraduna
“Herrialde kurduak jasaten duen opresioa osasun arretaren irisgarritasunean“
- Tevfik Bayram | Montrealko Unibertsitatea - Ikertzailea
“Osasun arreta palestinarrentzat eta Israeldarrentzat“
- Dani Flic | Standing Together eta Ben Gurion Unibertsitatea - Koordinatzailea
- Shahd Bishara | Standing Together - Kidea
Directors
Jon Zarate Sesma
UPV/EHU
Jon Zarate Sesma (Lekeitio, 1979) UPV/EHUko Farmazia eta Elikagaien Zientziak Saileko kide da. Farmazia Fakultateko irakaslea da eta Euskararen eta Etengabeko Prestakuntzaren arloko errektoreordea. Farmazian doktorea da (UPV/EHU, 2007) eta 2016ko osasun-arloko Koldo Mitxelena euskarazko tesi onenaren zuzendaria izan da. Azken urteetan gene terapiarako garraiatzaile ez-biralen garapenean ikertzen aritu da. Goi mailako nazioarteko ikerketa aldizkarietan 20 artikulutik gora dauzka argitaratuta eta euskarazko produkzioa zientifikoa ere nazioartekoaren parekoa dauka Ekaia edo Elhuyar bezalako aldizkarietan.
Aitor Montes Lasarte
Osakidetza
Basaurin jaioa (1972), Euskal Herrian. Medikuntzan lizentziaduna UPV/EHUn, 1999an. Familia medikuntzako espezialitatea burutu zuen 2004an, Galdakao-Usansoloko ospitalean (Euskal Herria). Gaur egun familia medikua da Aramaion, Debagoiena Erakunde Sanitario Integratuan (ESI), Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuan. OEEko (Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea) kidea. Euskal prentsan iritzi artikuluak idazten ditu noizean behin. Hizkuntza eta osasungintzarekin zerikusia duten hamar bat argitaratu ditu aldizkari zientifikoetan, batik bat Osagaiz, BAT soziolinguistika aldizkarian eta International Journal of Integrated Care aldizkarian. Eskalatzailea, zenbait bide berri zabaldu eta argitaratu ditu prentsa espezializatuan.
Speakers
Martin Aramendi
Tevfik Bayram
Shahd Bishara
Iker De luz Colás
Dani Flic
Agurne Gaubeka Erauskin
HIZKUNTZ ESKUBIDEEN BEHATOKIA
Garikoitz Goikoetxea Etxeberria
Pello Igeregi
Iñaki Iurrebaso Biteri
EHU
Soziologian doktorea. Donostiako Udalean soziologo lanetan aritua. Aztiker Ikergunearen sortzaile taldeko kide eta bertako zuzendari tekniko. Soziolinguistika gaietan aritua hainbat bezerorentzat lanean (Eusko Jaurlaritza, Soziolinguistika Klusterra...). EHUko Hezkuntza Zientziak saileko irakasle eta ikerlari izana. 2023tik ikerketa teknikari UEMAn.
Gontzal Lopez Lopez
OSAKIDETZA
Osakidetzako Euskara Zerbitzu Korporatiboko burua da 2019tik. Euskal Filologian lizentziaduna da (Deustuko Unibertsitatea, 1994), eta HIZNET Hizkuntza-plangintzako graduondokoa (EHU, 2003) eta Terminologia masterra (Pompeu Fabra, 2014) eginak ditu. Helduen euskalduntzeko irakaslea izan zen AEKn (1989-1998), euskara trebatzailea Artez euskara zerbitzuan (1999-2000) eta euskararen normalizazioko teknikaria Ortuellako Udalean (2000-2005), Donostiako Ospitalean (2006-2010) eta Osakidetzako Zuzendaritza Nagusian (2011-2019). Euskararen gramatika eta normalizazioari buruzko zenbait artikulu idatzi ditu Aizu, Ele, Mendebalde Alkartea, Administrazioa euskaraz eta Osatuberri aldizkarietan, eta Traumatologia hiztegia (Eusko Jaurlaritza, 2017), Osakidetzaren euskarazko estilo liburua (Osakidetza, 2022) eta Kardiologia hiztegia (Eusko Jaurlaritza, 2023) argitaratu ditu lantaldean. Itzulbide itzultzaile neuronalaren lantaldeko partaidea da.
Iñigo Urrutia Libarona
Registration fees
Face-to-face | Until 31-05-2024 | Until 13-09-2024 |
---|---|---|
25,00 EUR | 33,00 EUR | |
- | 47,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 33,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 21,00 EUR |
Live online | Until 31-05-2024 | Until 13-09-2024 |
---|---|---|
25,00 EUR | 33,00 EUR | |
- | 47,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 33,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 40,00 EUR | |
- | 21,00 EUR |
Venue
Sanagustin kulturgunea
Plaza Nagusia, 5, 20730 Azpeitia, Gipuzkoa
Gipuzkoa
Sanagustin kulturgunea
Plaza Nagusia, 5, 20730 Azpeitia, Gipuzkoa
Gipuzkoa
Sustainable development goals
Agenda 2030 is the new international development agenda approved in September 2015 by the United Nations. This agenda aims to be an instrument to favour sustainable human development all over the planet, and its main pillars are the eradication of poverty, a reduction in equality and vulnerability and fostering sustainability. It is a unique opportunity to transform the world up to 2030 and guarantee human rights for all.
3 - Good health and well-being
Guarantee a healthy life and foster the well-being of all people of all ages. Key issues: universal healthcare coverage, sexual and reproductive health, reduction in the number of road accident casualties, pollution and chemical products, reduction in maternal and neonatal mortality, the end of epidemics such as AIDS, combating hepatitis and other water-borne diseases, drug and alcohol prevention, control of tobacco.
More information